|
教養中国語〔会話篇〕本文 |
||
|
≪前の課の本文へ≪ ≪前の課の新出単語へ≪ |
≫本課の新出単語へ≪ ≫本課のポイントへ≪ ≫本課のトレーニングへ≪ |
≫次の課の本文へ≫ ≫次の課の新出単語へ≫ |
|
▶第15课 自我介绍 ▶Dì shíwǔ kè Zìwǒ jièshào |
第15課 自己紹介 | ||
| ▶大家好！ | ▶Dàjiā hǎo! | こんにちは。 |
| ▶我叫小林美佳, 是东都大学的学生, 今年一年级。 | ▶Wǒ jiào Xiǎolín Měijiā, shì Dōngdū dàxué de xuésheng, jīnnián yīniánjí. | 私は小林美佳と申します。東都大学の学生で、今年は一年生です。 |
| ▶我家有四口人：爸爸、妈妈、一个弟弟和我。 | ▶Wǒ jiā yǒu sìkǒu rén : Bàba、māma、yí ge dìdi hé wǒ. | 我が家は四人家族で、父、母、弟と私です。 |
| ▶爸爸在银行工作, 妈妈是家庭主妇, 弟弟是高中生。 | ▶Bàba zài yínháng gōngzuò, māma shì jiātíng zhǔfù, dìdi shì gāozhōngshēng. | 父は銀行で働き、母は専業主婦で、弟は高校生です。 |
| ▶他们都在九州老家, 我因为上大学, 一个人在东京。 | ▶Tāmen dōu zài Jiǔzhōu lǎojiā, wǒ yīnwèi shàng dàxué, yí ge rén zài Dōngjīng. | 家族はみな故郷九州で暮らし、私は大学に通うため、一人で東京に居ます。 |
| ▶我从四月开始学习汉语, 到现在快十个月了。 | ▶Wǒ cóng sìyuè kāishǐ xuéxí Hànyǔ, dào xiànzài kuài shí ge yuè le. | 私は四月から勉強し始めてもう十か月になりました。 |
| ▶星期一和星期四都有汉语课。 | ▶Xīngqīyī hé xīngqīsì dōu yǒu Hànyǔkè. | 月曜日と木曜日に中国語の授業があります。 |
| ▶周一的老师是日本人, 因为她在中国留学过三年, 所以汉语说得很漂亮, 她教我们语法。 | ▶Zhōuyī de lǎoshī shì Rìběnrén, yīnwèi tā zài Zhōngguó liúxuéguo sān nián, suǒyǐ Hànyǔ shuōde hěn piàoliang, tā jiāo wǒmen yǔfǎ. | 月曜の先生は日本人で、中国に三年間留学したことがあるので、中国語をきれいに話せます。彼女は私たちに文法を教えてくれます。 |
| ▶周四的老师是中国人, 听说是从苏州来的, 他教我们会话。 | ▶Zhōusì de lǎoshī shì Zhōngguórén, tīngshuō shì cóng Sūzhōu lái de, tā jiāo wǒmen huìhuà. | 木曜の先生は中国人で、蘇州から来たそうで、彼は私たちに会話を教えてくれます。 |
| ▶我喜欢学习汉语。 | ▶Wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ. | 私は中国語を勉強することが好きです。 |
| ▶今年春假, 我打算去中国短期留学, 顺便去游览万里长城, 品尝北京烤鸭和正宗的饺子。 | ▶Jīnnián chūnjià, wǒ dǎsuan qù Zhōngguó duǎnqī liúxué, shùnbiàn qù yóulǎn Wànlǐ chángchéng, pǐncháng běijīng kǎoyā hé zhèngzōng de jiǎozi. | 今年の春休みに、私は中国へ短期留学に行く予定で、ついでに万里の長城を見物したり、北京ダックや本場のギョウザを味わったりしたいです。 |
| ▶我的介绍完了。 | ▶Wǒ de jièshào wán le. | 私の自己紹介は以上です。 |
| ▶谢谢大家！ | ▶Xièxiè dàjiā! | どうもありがとうございました。 |